[問題]區分ICF架構中之活動與參與

最近想用ICF架構說明中風對於中風個案與家屬之影響，
然而我目前仍無法清楚區分「活動」與「參與」之差別。
依據ICF的定義，活動是指由個人執行的任務或行動 (Activity is the execution of a task or action by an individual)，
參與是指參與生活的狀態 (Participation is involvement in a life situation)。
但是，在ICF檢核表中，參與與活動屬於同一個面向，使人有些混淆。

依據我的理解，「參與」意指從事某個活動的程度或品質，
「活動」則是指個案所參與的任務或行動，例如：ADL。
因此，如果要描述個案的參與，必定得說明在那個活動的參與情形。
如果要描述個案從事的活動，則需說明個案做了什麼事。
所以，中風對個案參與度的影響，應該是降低參與度、提升依賴程度。
中風對活動的影響，應該是無法從事活動、改變從事活動的方式或內容。

希望這樣的區分可以使讀者理解。