OT 30 搜尋發現的問題：英文姓名隨著時間變動?

今天在分類某位老師的文章，發現她的英文姓名竟然隨著時間不同而有差異！
有的時候姓Chen，有的時候姓Cheng。
只好用另一個名字重新搜尋一次。

以下列出幾個常見的姓名變化。
1.名字字尾有時有n，有時沒有。
2.名字有時候有冠夫姓，有時候沒有。
3.一ˊ  的英文有時候是Yi，有時候是I。
4.音譯的英文名字中間有時會加入作者的英文名字(例如：Nancy)，有時候沒有。

甚至，作者的中文著作的英文姓名有時會與英文著作的英文姓名略有不同。
這些狀況可能是因為政策因素，導致音譯的英文名字有漢語拼音、羅馬拼音和通用拼音之別。
若能解決上述問題，全名搜尋仍是精確搜尋作者著作的好方法。

附帶一提，英文姓名縮寫、音譯的英文名字(常找到英文名字一樣，中文名字不同的人)是判讀作者身分的兩大挑戰。
判讀英文姓名縮寫是否就是我們要找的人，最好方法就是記住該位作者的研究主題和常合作的對象。
判讀音譯的英文名字是否真為其人，可由研究領域、年代、論文發表的機構判斷。

整體而言，判斷英文論文的作者身分，仍是比判斷中文論文的作者身分還花時間。