2011年10月11日 星期二

[問題]如何使用Endnote在一篇文章中同時插入中英文書目

前幾天在確認投稿文獻格式時,Jenny 提醒要留意中文參考書目的格式有誤,
才想起自己的文章有中文和英文兩種參考書目。
但是在一篇文章當中,Endnote應該只能使用一種格式,
所以google了一下別人的作法,
發現自己目前這篇文章,
最快的作法應該是英文參考書目以Endnote產生,中文參考書目用手動輸入(因為只有兩篇)。

當中英文參考書目都很多的時候要怎麼辦呢?
目前查到的作法有3種:

作法1.在另一個Word檔編輯中文參考書目,再複製貼上到原本的文章後面。但文章段落中的書目就要手動輸入了!
缺點:文章中可能會漏掉一些書目。

作法2.以Edit citation的方式修改文章段落中的書目。但文末的參考資料則以手動輸入,或是參考作法1.,在其他檔案編輯好之後貼過來。
缺點:手動輸入多筆參考資料,有可能會輸錯,而且當文章內容異動或投稿期刊要求格式不同的時候,修改較為費時。


作法3.
建立一個中文書目的output style

先插入英文參考書目

Format Bibliography修改中文參考書目出現的篇數

Remove Field Codes,再重新插入中文書目

將中文書目格式改為之前設定的output style

到[Format Bibliography] 的 [Layout]標籤中將[Start with bibliography number]改回 1(使中文書目從一開始編碼)

Remove Field Codes

把中文書目剪下,貼下到英文書目之前

Done!
缺點:操作步驟較為繁複

希望這些資訊對需要引用中英文書目的人有幫助囉!


參考網頁
http://smallove.pixnet.net/blog/post/17929220
http://tw.myblog.yahoo.com/cymine/article?mid=870

沒有留言:

張貼留言