最近一直請Jenny幫忙看英文信和短文，因為有些措辭看起來連自己都覺得很怪，
可是不知道怎麼改才好。
有時候是Jenny改好了，問我兩句的差異，我卻看不太出來。
可能對以英文為母語或是非常熟悉英文的人來說，我的寫法文法上並沒有大錯誤，也看得懂，
只是感覺怪怪的。
可是，這個怪，我自己感覺不到！
今天跟老師討論專題報告的題目，老師說前兩個題目還要更明確，
可是我乍看之下，也沒有察覺到底問題在哪裡。
老師說就算想破頭也要想，因為這樣才是真正學會獨立思考，否則畢業之後要怎麼辦？
所以，好好想想吧！
突破的過程，就像扒一層皮，過程艱辛，過了，就煥然一新!
回覆刪除博班的歷練，會有多次扒皮的感覺。多幾次，長大了，就畢業了。
這個就是"CHINGLISH"
回覆刪除文法結構沒錯
但外國人不會這樣講
我這個問題超嚴重
一起加油吧
To 老師：
回覆刪除在扒皮之前，常會覺得自己一直在鬼打牆，
繞不出圈子！
希望在多看多想多討論，可以快一點度過漩渦。
To Leon:
沒有寫出來，真的不知道自己原來這麼不會寫。
還好多寫幾次，比較能掌握寫英文信的規則了！
希望你也找到能夠幫忙的人囉！