聽電影練聽力、學習生活用語

英文老師一向很建議我們多看一些英語影片，練習聽力與生活用語。
這週我看的影片是While you were sleeping。
我的作法是先看電影，瞭解劇情之後，
就把電影當有聲書播放，
一邊訓練聽力，一邊學習與該情境相關的生活用語。
由於這部影片的用字不難，當有聲書聽還不錯，而且可以加強自己對時態的掌握。
又，我從這部影片中學到一些有趣的句子。
1. I'll see you when I see you.  再見（用於「不確定下次何時會見面」時的再見）
2.Tell me about it. 就是說嘛！這還用得著你說嗎？（並不是要你多告訴他什麼）
3.Life doesn't always turn out as we plan. turn out 為最終結果為......的意思
4.Get down on your knee. 跪下

這些生活用語有時候和字面上的意思不太一樣，
如果不瞭解它實際的意思，可能會鬧不少笑話哩！