價值與效率

最近連續發生很多次「花很多時間完成一件不知道他到底值不值得」的事。

整個週六，只讀了一篇SIPT信效度的期刊文章（不太好讀），並把它製作成投影片。
整個週日，只讀了六頁生物力學在步態分析的應用的英文文獻，並且把它翻譯成中文（老師要求的）、整理成書面資料，再向大家報告。
整個週二上午，只看了一篇單字極多、事情發展背景又不太熟悉的英文新聞報導。
然後，週六準備的報告最後因為時間不足，只有五分鐘。
週日準備的報告，是大部分同學（包括我自己）不太可能用到的學科，而且全部的文字都是在說明圖片中數據的波動。離開了那些圖表，文字並沒有意義。報告到最後，連自己都不知道報告了這些對大家有什麼幫助。因為那些數據對我們沒有造成思想上的衝擊或啟發。離開自己的手稿，根本講不出在跨步週期何時膝蓋要彎曲幾度？力矩和功率又是如何？

花了這麼多時間的事情，難道不應該有更多的價值嗎？
如果所發生過的事情都不會白費，那麼它們的意義是什麼呢？除了增加字彙量和英文理解能力之外。（註一）
到底要做到多詳細或是多簡略？
明明還有許多事情待辦、還有許多書要讀、許多報告要寫，進度卻像落入時間的裂隙中，無法前行！
有時甚至膚淺地想：打掃房間，至少會讓自己在三小時後明顯感受到居住環境的舒適宜人。
花三小時翻譯文獻又能做什麼呢？

到底是因為自己太重視實質的利益還是掌握不到重點？
盡己所能地去學習，是讀研究所的目的。
然而時間不夠用的時候，該怎麼分配？真的可以減少那些自認為不重要的項目嗎？
在芬蘭，他們覺得最奢侈的事，就是花時間的事！
最貴重的東西，就是花時間製作的手工藝品或是自製的食物等等。
但是，我並不認為所有事情都該以芬蘭式的奢華來安排。

因此，過完只讀了兩篇文章的週末之後，
如果有人詢問：時間太多不知怎麼揮霍，或是抱怨沒事情可以做很無聊，
個人強烈建議可以著手進行三件事（註二）：
1.烹飪。從決定菜色、購買食材一直到清洗廚具，完整的流程。至少要花1小時。
2.打掃環境。家中的任何一個角落，不管掃地拖地擦窗戶都行，只要徹底打掃並且清出雜物，也是很花時間的。至少要花1週。
3.閱讀外國文獻，然後把他們鉅細靡遺地全部翻譯成中文！像哈利波特這樣的小說，對一般人來說，半年的時間就這樣不見了！
等完成上述所有事情，再來抱怨時間太多，也不遲！

註一、許多人表示大部分的研究所其實都是同樣的目的：訓練一批可以當該專業學科的翻譯人員。只是巧立名目以避眾人耳目。

註二、當然還有很多事情得花很多時間才能完成，例如結婚生子蓋房子，但這都不是當下立即可行動或沒有後續處理問題的。因此僅就目前可迅速耗費調極大量時間的工作來舉例。