「沒事別發展量表」的奧義

沒事別發展量表的真諦應該是：有事，還是得發展量表。
怎麼樣算有事呢？就是現在的量表不夠用或不好用。
所以，現在要重新表明心跡  ^^b

我在聽了心測老師的提醒之後，
仍然覺得發展華文版的中風後憂鬱量表是很重要的事。
原因有：
1.目前有越來越多研究顯示：中風後憂鬱會影響個案長期的動作、功能恢復，以及生活品質。
2.現有的量表多以一般憂鬱量表使用在中風個案身上。然而憂鬱症狀容易與中風後個案神經、生理症狀混淆，因此不易釐清。
3.中風後半年內，個案的情緒與神經功能都會有較明顯的波動、變化，因此不容易確診個案是否有憂鬱傾向。
4.憂鬱症個案的想法與表現，都會受到社會文化的影響，需要發展本土題目，才能完整反應個案的想法與感受。例如：台灣的老人憂鬱的時候不一定會想自殺，或直接說自己心情不好，而是會抱怨身體不舒服，或是抱怨記憶力衰退。

所以，發展華文版的中風後憂鬱量表，是相當有價值的！
因為，可以早期發現、早期介入，以提升個案出院後的功能恢復與生活品質。

雖然它看起來一點也不容易，但是，也沒有哪個研究是容易的。
既然覺得它重要，就要投入心力來解決問題！

我的願景（遠望）：與其他領域的專業合作，使中風後憂鬱量表可以普遍使用於中風後的個案。甚至，量表還可以分成共通題與本土題（像WHOQOL一樣），讓量表可以跨文化使用。